Also Flowers / Тоже Цветы (English & Русский)

My first entry into this challenge has a European feel (well, at least to me). And I have to follow up in Quilling Challenge No. 31 – Floral Combinations with flowers that I grew up with, flowers that look very different. These are native Australian flowers. The one on the left is the bottle brush (a real spider magnet), the middle one is the waratah and the one on the right is the wattle, which lends Australia its iconic green and yellow.
One of the conditions of the challenge is the the piece has to have a spring feel. Well, we kinda have springsummerautumnwinter and these flowers are around pretty much all the time. So if this entry doesn’t qualify, I’m cool with that.

Моя первая работа для этого задания имеет для меня европейское оттенок. И я должна сдать ещё одну работу для Квиллинг-задания No. 31: Цветочные Сочетания с цветами, с которыми я выросла; цветы, которые выглядят совсем иначе. Это коренные австралийские дикие цветы. Слева: “щётка для бутылок” (bottlebrush)  –  магнит для пауков. В центре: Уората (waratah). Справа: Уотль (wattle)  –  родственник акации и мимозы; этого цветка здесь очень много и поэтому жёлто-зелёный цвет символ Австралии.
Одно из условий задания это весенняя работа. Ну, у нас как бы весналетоосеньзима и эти цветы растут всё время. Так что, если моя работа на подходит, я пойму.

Advertisements

4 thoughts on “Also Flowers / Тоже Цветы (English & Русский)

  1. О, как интерсно прочитать про флору Австралии. Какие "самобытные" цветы!!! А их квиллинг-воплощение просто сказочное – как кропотливо, тонко и с любовью))!Зоя, спасибо!!))

  2. Спасибо, моя лояльная читательница! И я узнала новое слово – самобытный, и почти понимаю все тонкости его значения. Шшшшшш, между нами, я избегаю цветы в квиллинг заданиях, это слишком типично. Но у меня давно чесались руки сделать австралийские цветы потому, что они не типичные – знаешь, не совсем то, что войдёт в букет невесты. Спасибо за оценку – если честно, действительно старалась.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s